-
1 прорыв реки
Construction: debacle (через плотину) -
2 прорыв реки
ngeol. Flußdurchbruch -
3 прорыв реки
( через плотину) debacleРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > прорыв реки
-
4 прорыв реки
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > прорыв реки
-
5 прорыв реки, спрямляющий излучины
ngeol. MäanderverkürzungУниверсальный русско-немецкий словарь > прорыв реки, спрямляющий излучины
-
6 прорыв реки через плотину
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > прорыв реки через плотину
-
7 прорыв
(м)Aufbrechen (n); Einbruch (m); Durchbruch (m);прорыв грунта — Bodendurchbruch (m);
прорыв дамбы, вала или насыпи — Deichbruch (m); Dammbruch (m);
прорыв плотины — Dammbruch (m);
прорыв воды — Durchbruch (m) des Wassers; Wasserdurchbruch (m); Wassereinbruch (m);
место прорыва — Einbruchsstelle (f);
прорыв реки — Flussdurchbruch (m);
прорыв селевого потока — Murbruch (m);
прорыв плывуна — Schwimmsanddamm (m), Schwimmsanddurchbruch (m);
прорыв основания — Sohlendurchbruch (m);
прорыв потока — Strombruch (m);
прорыв долины — Taldurchbruch (m);
прорыв берега — Uferdurchbruch (m);
прорыв воды в буровую скважину — Wassereinbruch (m) ins Bohrloch;
прорыв воды за дамбы ограждения — Wassereinbruch (m) ins Vorland
-
8 прорыв и стремительное движение воды после вскрытия реки
Makarov: debacleУниверсальный русско-английский словарь > прорыв и стремительное движение воды после вскрытия реки
-
9 1. расщелина (широкий прорыв или трещина в береге реки или канала , особ . в прирусловом валу или дамбе в нижнем течении р. Мссисипи - Толковый словарь английских геологических терминов, М., Мир
General subject: crevasseУниверсальный русско-английский словарь > 1. расщелина (широкий прорыв или трещина в береге реки или канала , особ . в прирусловом валу или дамбе в нижнем течении р. Мссисипи - Толковый словарь английских геологических терминов, М., Мир
-
10 кором
коромГ.: карем1. овраг; глубокая длинная впадина на поверхности землиКукшо корем сухой овраг;
кумда корем лог, широкий овраг;
келге корем глубокий овраг.
Коремым веле вончаш. М. Казаков. Надо только перейти овраг.
2. ложбинка, желобок для стока; прорыв, место прорыва водой (запруды, берега)Терыс вӱдлан йогашыже коридор кок могырышшыжо корем уло. К. Березин. Для стока навозной жижи с двух сторон коридора имеются желобки.
Пӱя ӱмбалне пел аршын лопкыш, шеч келгыт корем вашке лийын шуэш. С. Чавайн. На запруде скоро образуется прорыв шириной в поларшина и глубиной с пядь.
3. ложе реки; впадина, по которой течёт рекаЯл воктечын корем дене ший ока гай эҥер йоген вола. Н. Лекайн. Рядом с деревней в впадине протекает река, словно серебряная лента.
4. диал. рекаКакшан коремын эн кугу озажым кучышыч! А. Айзенворт. Ты поймал самого большого хозяина реки Кокшаги!
5. перен. трещина, пропасть; отчуждённостьТылеч вара Маша ден Оксин коклаште корем койын келгемаш тӱҥале. П. Корнилов. С этого времени между Машей и Окси стала заметно углубляться трещина.
6. перен. глубокая морщина, складка на коже лица(Еленан) шӱргыжӧ иканаштак куптырген шапалга, шинчапун коклаште кок келге корем палемдалтеш, шинчажат вола. А. Эрыкан. У Елены лицо как-то сразу сморщивается и бледнеет, между бровями отмечаются две глубокие складки, глаза проваливаются.
7. в поз. опр. овражный, оврага, относящийся к оврагу, логу, различным продолговатым углублениямКорем пундаш дно оврага;
корем тайыл склон оврага;
корем сер (тӱр) край оврага;
корем чоҥга приовражная терраса;
корем аҥ устье оврага;
корем вож место соединения оврагов.
Корем лапым нугыдо ош тӱтыра ыш авалте. В. Сапаев. Плотный белый туман не охватил приовражную низину.
-
11 1. расщелина
General subject: (широкий прорыв или трещина в береге реки или канала, особ. в прирусловом валу или дамбе в нижнем течении р. Мссисипи - Толковый словарь английских геологических терминов, М., "Мир" crevasse -
12 прорва
1) прірва, вирва;2) нове річище (корито);3) (рукав, соединяющий два русла реки) протока; зарічок (-чка). [Ірпінь ото повився, а це тільки його зарічок (Київщ.)];4) см. Прожора.* * *2) (яма, пропасть) прі́рва, ви́рвакак в \прорва ву — як у прі́рву
3) (топкое место, трясина) диал. трясовина́, драговина́, дра́гва, мо́чар, мочарі́, -рі́в4) см. уйма5) см. прожора
См. также в других словарях:
Прорыв линии Зигфрида — Вторая мировая война Карта линии Зигфрида … Википедия
Прорыв линии Вольтурно — Итальянская кампания (1943 1945) … Википедия
Прорыв линии Барбара — У этого термина существуют и другие значения, см. Барбара. Прорыв Линии Барбара Итальянская кампания (1943 1945) … Википедия
Реки — Вода, выпадающая в виде дождя, немедленно после ее падения, а выпавшая в виде снега, крупы, града после их таяния, течет частью по поверхности почвы, частью просачивается в почву и выходит наружу в виде родников (источников, ключей). Та и другая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Реки Италии — Адидже … Википедия
Реки, их геологическая деятельность — геологическая деятельность Р., как и других проточных вод (ср. Вода), выражается главным образом: a) размыванием, разрушением горных пород, b) перенесением размытого материала или в растворенном виде, или в механически взвешенном состоянии, и c)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Горлицкий прорыв — Первая мировая война … Википедия
Брусиловский прорыв — см. Юго Западного фронта наступление. * * * БРУСИЛОВСКИЙ ПРОРЫВ БРУСИЛОВСКИЙ ПРОРЫВ (1916), наступательная операция войск русского Юго Западного фронта 22 мая (4 июня) 31 июля (13 августа) 1916 года, во время Первой мировой войны (см. ПЕРВАЯ… … Энциклопедический словарь
Каргалинская — Станица Каргалинская Страна РоссияРоссия … Википедия
Битва в Хюртгенском лесу — Прорыв линии Зигфрида Мурбрюгге Нанси «Астония» Голландия Хюртгенский лес Оверлон Ахен Хаарберг Шельда «Клиппер» «Куин» Битва в Хюртгенском лесу (19 сентября декабрь 1944 года., в разных работах датировка различается) … … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Декабрь 1941 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · … Википедия
